Birdie! (met patroon)

Voor een swap was ik op zoek naar een leuk patroontje van een vogeltje. Na wat snuffelen op internet stuitte ik op een heel leuk Japans patroon. Lastig, maar het leek me wel een leuke uitdaging! Ik heb alles vertaald en een beetje naar mijn smaak aangepast. Dit is het resultaat geworden:

Ik kreeg de vraag of ik mijn vertaling van dit patroon wou delen, dus ik heb mijn aantekeningen uitgeschreven. Het originele japanse patroon is van de blog "Bonnie & Crafts" en deze is hier te vinden. Voor alle lezers van mijn blogje hierbij mijn vertaling.


Hoofd en lichaam
1. Haak 6v in de ring (of een magic ring)
2. 2v in elke v     (12)
3. 2v in elke 2e v   (18)
4. 2v in elke 3e v   (24)
5. 2v in elke 4e v  (30)
6. 2v in elke 5e v  (36)
7. t/m 11.      36 v
12. Haak elke 5e en 6e v samen (minderen)  (30)
13. Haak elke 4e en 5e v samen (minderen)   (24)
14.     24 v
Bevestig tussen rij 7 en 8 (vanaf boven) de oogjes, met een tussenruimte van ongeveer 9 steken.
15. 2v in elke 4e v (30)
16. 2v in elke 5e v (36)
17.     36 v  
18. 2v in elke 6e v (42)
19.   42 v
20. 2v in elke 7e v (48)
21. t/m 23.    48 v
24. Haak elke 7e en 8e v samen (minderen) (42)
25. Haak elke 6e en 7e v samen (minderen) (36)
26. Haak elke 5e en 6e v samen (minderen) (30)
27. Haak elke 4e en 5e v samen (minderen) (24)
28. Haak elke 3e en 4e v samen (minderen) (18)
29. Haak elke 2e en 3e v samen (minderen) (12)
30. Haak elke vasten samen (minderen) (6)
Haal de draad door de overige 6 steken, trek aan en hecht af.

Vleugel (maak 2 keer)
1. Haak 6v in de ring (of een magic ring)
2. 2v in elke v     (12)
3. 2v in elke 2e v   (18)
4. 2v in elke 3e v   (24)
5. 2v in elke 4e v  (30)

Deel aan het eind van de vleugels (maak 2 keer) 
1. Haak 6v in de ring (of een magic ring)
2. 2v in elke v     (12)
3. 2v in elke 2e v   (18)
4. 2v in elke 3e v   (24)
5. 2v in elke 4e v  (30)
6. 2v in elke 5e v  (36)
7. 2v in elke 6e v  (42)
Vouw de ring dubbel en naai de opening vast.

Het eindeel van de vleugel naai je aan de vleugel vast (zoals te zien op de foto in het originele patroon) en deze bevestig je aan de zijkanten van de vogel.

Blosjes/wangen
1. Haak 4v in de ring
2. 2v in elke v  (8)
(in het originele patroon is het 5v in een ring en daarna 2v in elke vaste (10), maar dit vond ik iets te groot)

Tussen de oogjes maak je van roze draad een snavel. De blosjes naai je vast. Van vilt maak je pootjes die je aan de onderkant vast maakt. In het originele patroon heeft de vogel nog een kuif en een staart, maar dit vond ik te rommelig staan.